Auteur original: Knight

De nouvelles traductions de http://knightstgcaps.blogspot.fr/

Léo / Léa (Création originale)

Traduction du russe. Auteur original: Alia (Алия)

Fantasme ou réalité? 4

En 2009, sur un forum allemand aujourd'hui disparu, je découvrais cette photo avec le titre:

"Garçons féminisés (Hollande)"

et un commentaire: "Les deux à gauche sont des garçons qui portent tous les jours des vêtements féminins."

Je demandais à la personne qui avait posté la photo que j'aimerais en savoir plus. Elle me répondit très gentiment:

Je ne sais pas grand-chose sur ces deux garçons. Une amie néerlandaise m'a envoyé cette photo ainsi que quelques informations. Les deux ont été élevés comme des filles depuis leur naissance. Il semble qu'ils n'aient jamais possédé la moindre affaire de garçon. Ils ne sont pas frères, mais cousins. Le garçon de gauche est le frère de la fille du milieu. Le garçon en robe rouge est le frère des deux autres filles. Leurs mamans sont sœurs et vivent ensemble chez leur mère (la grand-mère des cinq enfants). La famille est donc entièrement féminine.

On m'a dit que le garçon en robe rouge suit un traitement hormonal, et doit se faire opérer quand il aura 18 ans. Il a actuellement 15 ans, d'après ce que je sais. Le plus jeune en robe verte suit actuellement un traitement qui doit retarder sa puberté, en attendant de décider s'il va lui aussi être opéré.

Est-ce que tout cela est réellement possible aux Pays-Bas? Je n'en sais rien. Je ne connais pas les lois du pays. Je sais simplement que les deux garçons vivent comme des filles, y compris à l'école.

 

Un témoignage troublant, mais ce qui m'a troublé encore plus, c'est un échange que j'ai eu avec mon amie Américaine Nancy (dont j'ai déjà parlé dans "fantasmes ou réalité? 2"). Je lui ai envoyé la photo, et elle m'a répondu qu'elle connaissait cette histoire! En retour; elle m'a écrit:

Le garçon en robe verte est le frère de la fille du milieu. L'autre en robe rouge est son cousin et le frère des deux autres filles.

La raison pour laquelle j'ai écrit "l'autre" et non "le garçon" est que, selon plusieurs sources différentes, son opération de changement de sexe était déjà passée. Elle était donc complètement une fille au moment de la photo (même si son visage conserve une apparence masculine). Selon mes informations, cette transformation lui a été imposée par sa mère.

A la date de la photo, le garçon en robe verte suivait un traitement pour retarder sa puberté et devait bientôt débuter les hormones féminines. Il était prévu que lui aussi devait se faire opérer plus tard.

Pourtant, des événements ont empêché cela (sans plus de précision de Nancy, j'imagine une intervention de la justice), et ce jeune a pu reprendre une vie normale de garçon.

Évidemment, c'était trop tard pour celui/celle qui avait déjà été opéré, et elle n'a plus d'autre choix que de vivre toute sa vie comme une femme. Elle avait 15 ans quand la photo a été prise. Je pense qu'aujourd'hui elle a dépassé la vingtaine.

  

Deux sources différentes, et qui ne se connaissent pas m'ont donc raconté sensiblement la même histoire… Troublant, n'est-ce-pas?

(en rouge, une traduction de la langue allemande; en bleu, une traduction de l'anglais). 

Moi, une demoiselle d'honneur? (Création originale)

L'une de mes plus anciennes histoires, republiée ici avec quelques corrections:

Moi, une demoiselle d'honneur?

Je m'appelle Florian, mais depuis quelques semaines, tout le monde m'appelle Florie!

Je n'ai pas encore seize ans, et je viens de réaliser que ma vie d'homme est terminée… Je suis en train de devenir une fille!

Je découvre ma nouvelle chambre avec ma mère, mes sœurs et ma copine. Elles m'entourent toutes avec beaucoup d'amour et de tendresse, mais elles ont des sourires complices, des sourires de conspiratrices.

Je réalise que j'ai été la victime d'un complot!

Mes pensées se bousculent dans ma tête: comment en suis-je arrivé là?

……………………………………………

Toute ma vie a basculé il y a moins d'un an, quand j'étais au collège en troisième. J'avais quinze ans, et, étant un élève très moyen, je n'avais aucune idée de ce que je pourrais faire de mon avenir.

Je vivais avec mes parents dans une immense maison, dont le rez-de-chaussée était le salon de coiffure et d'esthétique que dirigeait mon père. Ma mère y travaillait, ainsi que deux de mes sœurs. Il y avait Céline, 21 ans, coiffeuse confirmée et Élodie, 16 ans, apprentie coiffeuse. Seule ma sœur aînée, Nathalie, 24 ans, esthéticienne confirmée, travaillait dans un autre salon, dont son compagnon Gilles était le patron.

Je crois que je n'ai pas vu arriver les choses parce que depuis tout petit, j'ai vécu dans un univers très féminin.

Étant le seul garçon de la famille, je jouais beaucoup avec mes sœurs. Parfois elles acceptaient, pour me faire plaisir, de pratiquer un jeu de garçon… Mais le plus souvent elles me faisaient participer à leurs activités. J'étais bien obligé d'accepter si je ne voulais pas rester seul et m'ennuyer.

Quand mes parents n'étaient pas là, Nathalie, l'aînée, était chargée de nous garder. Comme elle rêvait déjà de devenir esthéticienne, elle passait des heures à nous maquiller… Moi, y compris! Parfois, quand mes sœurs jouaient avec moi, je devenais leur poupée. Elles me déguisaient, me coiffaient, me mettaient des bijoux…

Tout cela n'étaient que des jeux d'enfants, des occupations bien innocentes. Le plus souvent, je subissais plus que je ne participais. Comme tous les enfants, j'aimais me déguiser, mais j'aurais voulu un costume de Batman, ou de chevalier Jedi… Je n'avais pour seul déguisement que des vêtements de filles.

Petit à petit, j'ai vu mes sœurs devenir des jeunes femmes. Leurs sous-vêtements en coton de petites filles ont été remplacés par des dessous de dentelles. Leurs poitrines se sont arrondies, et elles ont commencé à porter des soutiens gorges.

Dans la même période, elles ont arrêté de jouer à la poupée… Elles ont arrêté de me déguiser, alors qu'elles adoraient cela avant… C'était injuste! Je commençais justement à trouver ces jeux excitants! Leurs nouveaux dessous en dentelles y étaient certainement pour quelque chose… Ces dessous, et surtout les soutiens gorges, si mystérieux, étaient tabous pour moi…

Il m'est arrivé, comme beaucoup d'adolescents, d'aller fouiner dans les chambres de mes sœurs, d'admirer, de caresser les fines dentelles de leurs dessous… Mais je n'ai jamais eu le temps d'aller plus loin dans mes explorations. J'étais trop rarement, et jamais très longtemps, seul à la maison.

Auteur original: Knight

Encore quelques traductions du meilleur site du genre en anglais:
http://knightstgcaps.blogspot.fr/

Traduction du russe. Auteur original: Julia (Юлия)

 

 

 

 

Captions. Auteur: "Retainerfan"

Et voilà encore quatre nouveautés! Merci Retainerfan!

Fantasme ou réalité? 3

Sur le site "MisterPoll", où l'on peut retrouver des milliers de réponses à des questions très diverses (parfois totalement farfelues, les questions comme les réponses), ou des sondages sur des thèmes parfois très étranges, je suis tombé sur le sondage "Gender Role Reversal Part 2" (inversion des rôles de genres 2), créé en 2004.
Sur le forum lié à ce sondage, il y a encore parfois de l'activité. En général, les intervenants racontent simplement leurs fantasmes, mais on se doute qu'on est loin de la réalité. 

Au départ, la question posée est: "Y a-t'il des mères qui féminisent leur fils?"

Une réponse m'a interpelée, car elle est un peu différente des fantasmes habituels et semble par certains points plausible. Voici la traduction de nos échanges:

SarahVogel le 10-06-2015:

C'était mon mari qui fut à l'origine de la féminisation de mon fils. Il semblait grandir normalement, mais il commença à ressembler de plus en plus à une fille. Quand je découvris que mon mari lui donnait secrètement des anti-testostérones et des hormones féminines, c'était trop tard, mon fils de 15 ans avait tout d'une fille de son âge.  C'était comme si son corps s'était trompé de puberté, j'étais totalement choquée et furieuse.  Mais toute cette expérience m'a rapprochée de mon fils. Au départ, il ne voulait pas être féminisé. Il était complètement bouleversé et confus par cette situation. Après un certain temps, j'ai commencé à apprécier la nouvelle apparence de mon fils, et lui aussi, je crois, a commencé à aimer son corps…

Je lui demandais quelles avaient été les motivations de son mari, et comment son fils vivait désormais, en garçon, ou en fille?

SarahVogel le 11-07-2015:

En fait, mon mari n'a jamais aimé être un homme, il a toujours pensé que les femmes avaient des vies plus agréables et étaient plus heureuses, mais il n'en a jamais parlé, de peur d'être rejeté… Ce sentiment profond l'a lentement mené vers cette folie où il a décidé d'offrir à son fils ce qu'il n'a pas pu avoir pour lui-même. Mon fils était un garçon normal qui n'avait pas les mêmes désirs ou frustrations que mon mari… Mais, depuis qu'il a subi cette puberté féminine et que son corps s'est développé comme celui d'une fille, nous avons décidé que ce serait mieux pour lui de tenter de vivre en fille pendant un temps. Pour l'instant, il est en bonne santé et plutôt satisfait de sa vie.  Vivre en fille l'a rendu plus sûr de soi, mais il a encore besoin de s'exprimer comme un garçon. On le prend souvent pour un "garçon manqué", alors qu'il est véritablement un garçon. Il ne pourrait pas vivre publiquement comme un garçon normal, même s'il est toujours en garçon avec sa famille et ses amis proches… Sinon, en public, il vit en fille.  

Après ce message, cette "mère" ne donna plus de nouvelles. Je vérifiais si la même personne était intervenue sur un autre forum (certains intervenants écrivent sur plusieurs forums des histoires souvent très différentes, ce qui permet de repérer sans aucun doute possible les histoires fictives), mais là, rien. 

J'oubliais cette histoire, jusqu'à il y a quelques jours: 

SarahVogel le 04-01-2017:

Des nouvelles de mon fils: Je suis finalement convaincue que mon mari a fait ce qu'il fallait, et nous nous sommes réconciliés. Il y a longtemps, mon fils exprimait le désir d'être un homme et de se trouver une femme, mais nous avons réussi à canaliser son comportement de garçon et à le convaincre de rester une fille. Heureusement, il a maintenant une très belle petite amie qui s'occupe de lui. Sa copine dit qu'elle aime les femmes, et qu'elle n'aime pas les transgenres d'habitude car ils sont trop différents d'une fille biologique. Pourtant, en raison de son jeune âge au début de son traitement hormonal, mon fils ressemble parfaitement à une jeune fille, et ils forment maintenant un couple heureux. 

Voyant cela, je décidais de jouer le jeu, et de lui poser des questions pour avoir des précisions:

Donc, votre fils vit en quelque sorte comme une lesbienne? Quel âge a-t'il aujourd'hui? Vit-il toujours chez vous? Quel est son look, plutôt masculin (cheveux courts, toujours en pantalons...) ou féminin (cheveux longs, du maquillage, des bijoux, des robes...)?

SarahVogel le 18-01-2017: 
Oui, il vit comme une lesbienne. Il a 19 ans. Il vit toujours avec nous, mais il va bientôt s'installer avec sa petite amie. Son apparence est féminine, cheveux longs, maquillage, robes. Il n'aime pas tellement les bijoux, mais il en a quelques-uns. Avant de rencontrer sa petite amie, il était toujours en pantalons, mais désormais, elle lui fait porter des robes ou des jupes, et il commence à s'y habituer.     

Est-ce que son sexe masculin est encore opérationnel? Votre fils est encore bien jeune pour y penser, mais veut-il des enfants? Qu'en pense sa petite amie? En vous lisant, j'ai la sensation que sa petite amie domine le couple. Est-elle plus âgée? Ou est-il simplement très amoureux? 

SarahVogel le 18-01-2017:

Oui, mais il est sous-développé, et même quand il parvient à éjaculer, il est stérile. Sa semence ne contient pas suffisamment de sperme pour mettre une femme enceinte de manière naturelle, mais il est éventuellement possible d'en extraire pour tenter une fécondation in-vitro. Mon fils ne pense pas à avoir des enfants, il était jusque-là trop occupé par ses propres soucis. Au fond, il a longtemps conservé ses instincts masculins, même s'il a commencé à accepter sa nouvelle vie. Maintenant, il est finalement très heureux grâce à sa copine qui l'a aidé à trouver du bonheur dans une vie en fille. Sa copine désire avoir des enfants. Elle a 23 ans, et je crois qu'il l'aime. Je ne crois pas qu'elle soit trop autoritaire avec lui, mais elle exige qu'il reste en fille.

Quels sont les rapports entre votre fils et votre mari? Est-ce que votre fils a pardonné à son père? 

Comment son père s'y est-il pris pour donner secrètement un traitement hormonal à votre fils? Les hormones sont-elles si simples à trouver dans votre pays? N'est-ce pas dangereux de suivre un traitement hormonal sans suivi médical? 

SarahVogel le 18-01-2017:

Oui, mon fils a finalement compris son père et lui a pardonné. Son père l'avait secrètement emmené chez un endocrinologue qui avait accepté de participer à son idée. Ils ont fait croire à mon fils qu'il était atteint d'une maladie rare, et qu'il devait prendre régulièrement des médicaments, qui étaient en réalité des anti-testostérones et des hormones féminines. Ce traitement n'est pas si facile à obtenir ici, et il est assez cher, et oui, bien sûr, c'est très dangereux de prendre n'importe quelle hormone sans suivi médical.

C'était (pour l'instant) le dernier message de "SarahVogel"...

J'ai mon opinion sur la "vérité" de ce témoignage. A vous de vous faire la votre!