Auteur original: Linda Trainer

Version originale sur le site: http://lindastgcaptions.blogspot.com/

Une Sissy à l'extérieur – Partie 2

La tenue que les filles avaient choisie pour moi ne me plaisait pas du tout. Elles m'avaient fait enfiler un soutien-gorge noir, une minijupe blanche et un chemisier très transparent. Je me sentais à moitié nu dans cette jupe courte et ce haut sans manches. Je m'étais plaint, d'ailleurs: je n'aimais pas l'idée que tout le monde puisse voir mon soutien-gorge à travers le chemisier, mais ma sœur m'avait simplement dit de me taire.

Les filles m'ont déposée à l'angle des rues Church et Walnut. J'avais tellement peur que j'ai commencé à avoir le tournis. Ma sœur m'a dit de ne pas pleurer pour ne pas faire couler mon mascara. À notre arrivée, elles m'ont poussé hors de la voiture et m'ont tendu un sac à main noir. Elles ont dit qu'elles m'attendraient sur Parker Street, à une dizaine de minutes de marche de là. Elles riaient en s'éloignant en voiture.

Je me suis mis en route. Au début, mon cœur battait la chamade. Je n'étais jamais sorti habillé de la sorte. L'air me semblait froid sur mes bras et mes jambes nus. J'étais très conscient de la transparence de mon chemisier, ce qui me rendait très nerveux. Mais après quelques minutes, j'ai commencé à me détendre un peu. Il n'y avait personne sur le trottoir et les quelques voitures qui passaient ne semblaient pas me remarquer. Je commençais même à apprécier la sensation d'être dehors, habillée en fille. J'ai ralenti un peu le pas, je me suis redressé et j'ai même essayé de déhancher légèrement en marchant.

Peu de temps après, je n'étais plus qu'à deux pâtés de maisons de Parker Street, ma destination. Je voyais les filles dans leur voiture, qui m'attendaient au coin de la rue. Elles ont commencé à me crier des choses comme: "Tu y es presque!" et "Encore quelques mètres!" J'ai souri. J'avais survécu à cette épreuve et mon secret serait sauf!

Mais c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je passais devant la maison des frères Tasker. Ben Tasker était en dernière année dans mon lycée et jouait dans l'équipe de football américain. Son frère aîné, Dick, travaillait à la station-service. Tous deux étaient grands, méchants et stupides. Et en un clin d'œil, Ben et Dick se sont retrouvés sur le trottoir devant moi, me barrant la route. "Tiens, regarde-moi ça", a dit Dick. "On dirait bien qu'on a attrapé une "Sissy" qui se promenait dans le quartier."

"Ouais", répondit Ben. "Au début, je n'y croyais pas quand les filles nous ont appelés. Mais le voilà, sur notre trottoir, exactement comme elles l'avaient dit."

Tout cela n'était qu'un coup monté. J'étais tombé en plein dans le piège de ma sœur. À cet instant, j'entendis la voiture des filles démarrer; elles klaxonnaient et riaient en me laissant là, aux mains de ces deux brutes.

"Allez, on t'emmène à l'intérieur, petite Sissy", dit Dick en m'empoignant brutalement le bras pour m'entraîner vers la porte d'entrée. J'essayai de me débattre, mais Dick me donna une violente gifle et me prévint d'être "une bonne petite Sissy, sinon..." J'étais trop terrifié pour résister davantage.

"On va bien s'amuser!" cria Ben.

"C'est moi qui commence", dit Dick en refermant la porte derrière nous.

Fin 

Auteur original: Linda Trainer

Version originale sur le site: http://lindastgcaptions.blogspot.com/

Une Sissy à l'extérieur – Partie 1

J'aimais me déguiser avec les vêtements de ma grande sœur et je le faisais chaque fois que j'étais seul à la maison. D'abord, j'enfilais l'un de ses soutiens gorges et une de ses culottes. Ensuite, j'allais dans la salle de bain pour me maquiller et ébouriffer mes cheveux, qui étaient assez longs. Puis, je fouillais dans sa garde-robe, essayant ses robes, ses jupes, ses chemisiers et ses chaussures. Je mettais même ses nuisettes et ses maillots de bain. Je prenais la pose devant son grand miroir, admirant mon reflet féminin.

C'est exactement ce que je faisais quand la catastrophe s'est produite.

J'étais tout apprêté, portant le maquillage et les sous-vêtements de ma sœur, ainsi qu'une robe de soirée. C'était la robe préférée de ma sœur. Elle avait un haut blanc féminin à volants, une jupe noire et une large ceinture qui me donnait une silhouette sexy. Je portais aussi ses nouveaux escarpins sexy à talons très hauts et bouts ouverts. Je me sentais tellement féminin et sexy. Je prenais la pose et admirais mon reflet dans son grand miroir quand j'ai entendu une voix de fille crier: "Oh mon Dieu!" Je me suis retourné brusquement et j'ai vu ma sœur et deux de ses amies debout derrière moi. Les amies de ma sœur ont éclaté d'un rire incontrôlable. Ma sœur a crié: "Qu'est-ce que tu fous dans mes fringues?!"

J'étais trop sous le choc pour parler, alors l'une de ses amies a répondu à ma place: "Ton frère est une vraie petite tapette efféminée!"

Ma sœur m'a dévisagé avec colère pendant une minute puis a dit: "Ne bouge pas." Elle est descendue au rez-de-chaussée, suivie de ses amies. J'étais tellement effrayé, désorienté et honteux que je suis resté planté là, comme elle l'avait ordonné.

Quelques minutes plus tard, elles sont revenues toutes les trois. "Bon, Sissy, a-t-elle dit, je te propose un marché. Je ne dirai rien à maman et papa à ce sujet... mais tu dois faire quelque chose pour moi."

"D'accord", ai-je répondu avec empressement. J'aurais fait n'importe quoi pour éviter que mes parents ne l'apprennent. "Qu'est-ce que je dois faire?"

"Ce sera facile", a répondu ma sœur. "Tout ce que tu as à faire, c'est de descendre Walnut Avenue, de Church Street jusqu'à Parker Street." "Tu veux que je sorte? Habillée comme ça?" m'exclamai-je. L'idée même de sortir ne m'avait jamais effleuré l'esprit auparavant.

"Non! Pas dans ma robe de soirée préférée. On va te choisir une tenue mignonne et adaptée. Allez, ne fais pas ta poule mouillée", dit ma sœur tandis que ses amies ricanaient. "Walnut est une rue calme. Maintenant, va dans la salle de bains pour qu'on s'occupe de toi."

Je n'avais pas vraiment le choix, alors je m'exécutai. Et ma sœur avait raison: Walnut était bien une rue calme. Je devais pouvoir y arriver.

Les filles se moquèrent sans pitié de moi alors qu'elles me faisaient retirer mes vêtements pour ne garder que le soutien-gorge et la culotte de ma sœur. Elles s'occupèrent de ma coiffure et de mon maquillage, me rendant vraiment jolie — bien plus que je n'avais jamais réussi à le faire moi-même. Ensuite, elles choisirent une tenue pour moi. Elles m'aidèrent à m'habiller puis m'ordonnèrent de monter en voiture. C'est alors que je commençai à paniquer et dis que j'avais changé d'avis.

"Trop tard, la poule mouillée!" lança ma sœur d'un ton sec. "Tais-toi et monte en voiture."

Je me mis à pleurer alors que les filles me poussaient sur la banquette arrière de la voiture.

Créations de Miles Davis

 

Captions du site "forcedfemme99"

 

Lettre de "Petticoat Discipline Quarterly"

Les lettres publiées sur le site "Petticoat Discipline Quarterly" (hélas fermé) racontaient des témoignages de "petticoat discipline" (discipline par le jupon, ou "enjuponnage", comme j'ai choisi de le traduire)

Devenir la nouvelle fille de maman

Par Wendy 

Chère Tatie Helga,

Je vous écris aujourd'hui une lettre qui diffère quelque peu de la plupart de celles publiées sur votre site. Voyez-vous, je ne suis pas une "sissymaid" (servante féminisée) et je ne le serai jamais; pourtant, la relation que j'entretiens avec ma mère mérite d'être partagée. Permettez-moi d'abord de retracer brièvement notre histoire — et je serai très bref. Ma sœur et moi avons vécu toute notre vie avec notre mère, sans jamais connaître notre père. Si la situation a parfois été difficile, elle s'est révélée enrichissante grâce à la grande complicité qui nous unissait, alors que nous n'avions qu'une mère pour seul parent. Pour ma sœur et ma mère, cette configuration allait davantage de soi; si les garçons nouent généralement des liens forts avec leur mère, ils ressentent aussi le besoin d'un père. Ma mère a su m'enseigner tout ce qu'un garçon doit savoir; j'ai ainsi appris à me montrer bienveillant envers les filles et envers elle, contrairement à certains de mes camarades d'école. Ma sœur et moi étions très proches et nous ne nous disputions que très rarement.

Il n'y a pas si longtemps, ma sœur a été tuée par un conducteur imprudent alors qu'elle rentrait du travail. Inutile de préciser qu'étant donné notre grande complicité, ce drame a anéanti du jour au lendemain notre famille, autrefois heureuse. La mort ébranle toujours une famille; avec le temps, on finit généralement par faire son deuil et reprendre le cours de sa vie, sans pour autant oublier ceux qui nous ont quittés. Ma mère, elle, a sombré dans une profonde dépression, s'enchaînant les consultations médicales et les traitements médicamenteux en tout genre, sans qu'aucun ne porte ses fruits. Elle, qui était une femme très joyeuse, a fini par rester clouée au lit jour et nuit. Je me chargeais de la cuisine, du ménage et de la lessive pour elle. Un jour, un médecin s'est entretenu en privé avec moi pour me suggérer des moyens d'aider ma mère. Si certaines de ses idées n'ont pas fonctionné, l'idée maîtresse était de trouver le moyen de l'amener à reprendre les activités qu'elle aimait tant.

Créations de Knight

 

Traductions de tscaps (site en allemand)...

Version originale sur  http://tscap.tumblr.com/