Version
originale sur: https://tricias-captions.tumblr.com/
(Tricia a changé de site en raison de la nouvelle politique du site tumblr.com)
Converti par la sœur (3)
Ma sœur Jessica se tourna vers ma
femme. "Tu vois, Felicity" lui dit-elle. "Je
t'avais bien dit que la robe bandeau lui irait bien!"
"Elle est un peu courte,"
protestais-je en tirant sur l’ourlet. "Au moindre courant d'air on verra
ma culotte."
"Oh, mais tes jambes sont
si jolies, Donald," me dit Felicity. Elle se
retourna vers Jessica. "La perruque est aussi très
bien."
"Tu as de la chance de l'avoir
pour toi tous les jours", dit ma sœur à ma femme.
"Oui, je te remercie de
l'avoir formé. Tu sais, si tu veux, tu peux revenir après la fête."
"Vraiment? Je peux?" Jessica
était excitée.
"Oui, tu sais." continua
Felicity. "Tu pourras t'amuser avec lui comme au bon vieux
temps."
"J'apporterais mon propre
gode!"
"Est-ce que je peux dire ce dont j'ai envie, moi?" Intervins-je.
"Non." dit simplement
Felicity.
"Depuis quand est-ce qu'on
écoute ton avis?" Ajouta Jessica.
Mon frère, même s'il était le
major de sa promo en philosophie, n'a pas pu trouver d'emploi pendant plus d'un
an. Je devais accepter qu'il loge chez moi, car nos parents étaient décédés
dans un accident de voiture quand il était encore étudiant. Je lui ai dit que
s'il ne trouvait pas rapidement un emploi, j'allais devoir le mettre dehors.
"Tu es sûre qu'il n'y a
pas d'emploi d'assistant administratif dans ton entreprise?" M'a demandé
Drew.
"Si, mais tu sais, ils
sont assez sexistes," répondis-je. "Ils t'engageraient uniquement si
tu étais une femme."
"Zut."
"Dis-moi Drew, à quel
point es-tu désespéré de trouver un emploi?" Lui demandais-je quelques
minutes plus tard.
Il a eu du mal à se faire
passer pour une fille pour l'entretien d'embauche. Mais il a néanmoins obtenu
le poste. Depuis, j'ai travaillé avec lui pour améliorer son apparence. C'était
dur, mais je trouve qu'il a fière allure. J'ai hâte de le voir s'efforcer
d'éviter les mains baladeuses du vieux Tompkins.
"Wow,"
s'exclama Marianna. "Ton frère est magnifique!"
"Merci."
Répondis-je simplement.
"Je
n'aurais jamais cru que ce style de robe pourrait lui aller, mais ça lui va
bien." Dit-elle. "Ça lui va merveilleusement!"
L'année
dernière, mon frère Kevin a essayé d'être sélectionné dans l'équipe universitaire
de football. Cette année, après un été d'hormones et de leçons de maintien, ma "nouvelle sœur" Kim va
sans doute sortir avec l'un des garçons de l'équipe universitaire de football.
C’est juste
un jeu, lui avait dit sa sœur. Ce sera amusant. Tu auras une autre vision de la
vie, dit-elle. En outre, a-t-elle ajouté, personne ne saura jamais que tu as
passé la journée en robe. C'était il y a une semaine. Il ne savait pas où
étaient passés ses vieux vêtements. Et maintenant ces photos envoyées à ses grands-parents!
Et ce soir un rendez-vous. Avec l'ancien petit ami de sa sœur. "Je sais
que tu as peur, Burt", lui dit sa sœur, "Mais si tu le suces bien, il
ne cherchera pas à voir ce que tu caches dans ta petite culotte."