Lettre de "Petticoat Discipline Quarterly"

Les lettres publiées sur le site "Petticoat Discipline Quarterly" (hélas fermé) racontaient des témoignages de "petticoat discipline" (discipline par le jupon, ou "enjuponnage", comme j'ai choisi de le traduire)

LES PRINCIPES DE MON ÉPOUSE M'ONT FAIT CHANGER – PREMIÈRE PARTIE

De la part de Polly

Chère Tatie Helga,

Je trouve votre site très intéressant. Toutefois, je ne suis pas sûr que l'expérience que j'ai vécue ces deux dernières années s'inscrive dans la lignée des autres lettres. Pour commencer, ni mon épouse (avec qui je suis marié depuis dix ans) ni moi-même — nous avons tous deux 32 ans — n'avons jamais éprouvé d'intérêt pour le travestissement. Nous n'avons rien contre le fait que des hommes portent des vêtements féminins, mais nous n'avons jamais cautionné qu'on y oblige quiconque.

Mon épouse, Catherine, n'a jamais rien acheté en ligne et ne m'a jamais autorisé à le faire non plus. Elle défend fermement l'idée qu'il faut soutenir l'économie locale. Bien que cela revienne parfois assez cher et ne soit pas très économique, cela ne posait pas de problème jusqu'à il y a quelques années. Nous vivons dans un petit village gallois situé à environ 13 kilomètres de la petite ville la plus proche. Tout autre endroit est, selon elle, trop éloigné et ne peut être considéré comme "local". Dans le centre de cette petite ville, seuls deux magasins vendent des vêtements. Le plus grand avait fermé deux ans auparavant, ne laissant qu'une seule boutique proposant uniquement des articles pour femmes et enfants. À l'époque, j'ai dit à Catherine que je serais obligé d'acheter mes vêtements en ligne à l'avenir, puisqu'il n'y avait plus aucun magasin de vêtements pour hommes dans les environs. Mais elle s'y est immédiatement opposée. Elle a rétorqué que c'était elle qui gagnait l'argent et que c'était donc elle qui décidait comment dépenser les revenus qu'elle avait durement gagnés. Elle m'a aussi rappelé que tous les commerçants locaux la soutenaient et qu'elle faisait de même pour eux. J'ai alors eu la maladresse de dire qu'il s'agissait surtout d'une solidarité féminine entre femmes d'affaires. Elle m'a lancé un regard noir. Je me suis donc excusée en disant que je ne le pensais pas vraiment.

Une jeune femme prénommée Laura, âgée de 17 ans, vivait avec nous. C'est toujours le cas. Nous la considérons comme notre propre fille, même si, à l'époque, elle ne vivait avec nous que depuis un peu plus d'un an. Elle a jugé mon commentaire déplacé, soulignant qu'elle comptait des hommes parmi ses amis et que je n'aurais pas dû remettre en question ses principes en matière de commerce local. Je me suis alors excusée auprès d'elle également.

Je n'ai pas cherché à acheter de vêtements pendant un certain temps, faute d'endroit où aller. Cependant, Catherine continuait de se débarrasser de toutes mes affaires qui commençaient à faire vieilles ou usées. Plus tard dans l'été, je manquais de presque tout. J'ai donc demandé à Catherine ce qu'elle attendait de moi (elle avait déjà confisqué ma carte bancaire). Elle m'a répondu qu'elle m'emmènerait faire des courses, comme nous l'avions toujours fait. J'ai protesté en disant qu'on ne vendait plus de vêtements pour hommes dans notre ville. Le lendemain, elle m'a emmené au centre-ville en me disant de ne pas m'inquiéter. En arrivant dans le magasin pour femmes, j'espérais qu'il y aurait au moins un petit rayon pour hommes ou quelques tenues unisexes. Mais nous ne voyions que des vêtements féminins. J'ai demandé à une vendeuse si, par hasard, ils vendaient des vêtements pour hommes qui n'étaient pas en rayon, car je n'avais nulle part ailleurs où aller. Elle a fait non de la tête. Je l'ai alors suppliée de passer commande pour que je puisse les récupérer plus tard. Elle a répondu que c'était possible, mais lorsqu'elle a annoncé le coût supplémentaire, Catherine a tout de suite refusé. Cela a fait sourire la vendeuse. Elle a expliqué à ma femme que, depuis la fermeture de l'autre magasin, elle avait remarqué que certaines femmes achetaient désormais des culottes en double exemplaire, la seconde taille étant généralement plus grande que la première — le modèle le plus grand étant plus sobre, avec peu ou pas de dentelle. "Je sais qu'elles mettent discrètement leurs hommes en petite culotte", a-t-elle dit en me regardant. Elle a ajouté que beaucoup de slips pour hommes s'apparentaient techniquement à des culottes aujourd'hui, puisqu'ils n'ont plus toujours de braguette. Elle a aussi précisé qu'ils préféraient qualifier leurs vêtements "d'unisexes" lorsqu'il s'agissait d'hommes. "Nous ne voulons pas exclure les hommes", a-t-elle dit avec le sourire. Catherine lui a alors dit qu'elle n'achetait que dans les magasins locaux. Alors que je sentais que je basculais dans un univers féminin, j'ai demandé si elle vendait des vêtements d'occasion au profit d'œuvres caritatives. Elle m'a répondu que oui, mais qu'elle n'avait rien à ma taille. Elle a demandé à Catherine si cela la dérangeait que je porte des pantalons pour femmes. À ma grande surprise, Catherine a fait non de la tête. La vendeuse m’a alors dit: "Si votre femme n’y voit pas d’inconvénient, je ne vois pas pourquoi vous ne pourriez pas les porter", tout en haussant les épaules mais avec une lueur d’espièglerie dans le regard. Ma femme a commencé à adopter la même attitude et m’a rappelé que nous étions au XXIe siècle. Elle m’a expliqué que je devais cesser de laisser mon côté masculin entrer en conflit avec mon côté féminin. J’ai rétorqué que je n’avais pas de côté féminin. La vendeuse a alors exprimé son désaccord, affirmant qu’elle soutenait Catherine à 100 %. Pris de panique, je suis sorti précipitamment du magasin. Sur le chemin du retour, Catherine m’a reproché mon impolitesse et m’a dit que je devrais m’excuser la prochaine fois que nous y retournerions.

Plus tard dans la semaine, nous avons reçu un appel du magasin nous informant que des vêtements d'occasion destinés à une œuvre caritative avaient été déposés et qu'ils pourraient peut-être m'aller. Je me suis dit que j'avais enfin de la chance et que j'allais peut-être pouvoir obtenir des vêtements à prix réduit. Dès notre arrivée, je me suis excusé auprès de la même vendeuse, qui a accepté mes excuses. Elle m'a autorisé à utiliser une cabine d'essayage et Catherine m'a accompagné à l'intérieur. En essayant les vêtements pour hommes d'occasion, je lui ai dit qu'ils m'allaient bien. En réalité, ce n'était pas tout à fait le cas; ils étaient un peu trop grands. J'appréhendais simplement la réaction qu'ils auraient en découvrant que les vêtements ne convenaient pas.

Ma femme et la vendeuse n'étaient pas de mon avis et ont affirmé que ces vêtements ne m'iraient pas. La vendeuse m'a alors pris les mesures et m'a demandé de rester dans la cabine pendant qu'elle et ma femme réglaient le problème. Au bout d'une dizaine de minutes, elle est revenue avec deux pantalons susceptibles de m'aller. Ma femme m'a rejoint dans la cabine et m'a expliqué qu'il s'agissait de modèles unisexes. Je les ai essayés. La taille convenait, mais ils étaient un peu amples au niveau des hanches. Catherine les a fermés. La vendeuse a souri en disant qu'ils m'allaient très bien. Bien que les pantalons m'aillent à peu près, la coupe différait de mes habitudes et ne me plaisait pas entièrement. J'ai toutefois accepté, pensant qu'il s'agissait de modèles unisexes. J'ai demandé à la vendeuse quelle était la taille; elle a répondu "taille 12". "Ce sont des pantalons pour femmes, alors?" ai-je demandé. Elle a souri, tandis que Catherine me disait de me taire et de m'en contenter. Ma femme a ensuite acheté quelques vêtements pour elle, puis nous sommes partis. Sur le chemin du retour, nous avons fait quelques courses alimentaires. Personne dans les autres magasins ne semblait remarquer que je portais un pantalon pour femme. Cela m'a redonné un peu confiance en moi. Une fois rentrés, Laura a trouvé mon pantalon élégant et stylé, affirmant qu'il me mettait en valeur. Curieuse, elle m'a demandé quelle était la taille; j'ai répondu "Medium", je crois. Mais Catherine a précisé "taille 12", ce qui m'a gêné, car c'est une taille réservée aux femmes. Laura a simplement répondu que ce n'était pas grave.

J'ai porté ces deux pantalons pendant une semaine. C'était une sensation étrange de savoir que je portais des vêtements féminins, même s'il ne s'agissait que de pantalons à l'allure pas trop féminine. Mais je me suis dit que je devais m'affirmer et lui montrer que je ne me laisserais pas faire. Pourtant, ma seule façon de tenir tête a consisté à me plaindre sans cesse de ce pantalon. J'ai réalisé plus tard que c'était une grave erreur. Elle a fini par m'emmener à nouveau au magasin avec Laura. En entrant, j'ai compris à leur langage corporel que les choses n'allaient pas tourner en ma faveur. J'ai eu la maladresse de dire à l'employée du service client que le pantalon ne m'allait pas et, nerveusement, qu'il ne me convenait pas. Elle s'est moquée de moi. Ma femme s'est alors mise très en colère contre moi et a demandé si Julie était là (c'était la personne à qui nous avions eu affaire précédemment).

Elle est sortie et m'a demandé quel était le problème. Je lui ai demandé si je pouvais échanger le pantalon contre un jean que j'avais repéré, car ce jean me semblait être un modèle pour hommes. Je lui ai simplement expliqué que je n'aimais pas la coupe du pantalon: il était trop large au niveau des hanches et trop court à mon goût. Après avoir consulté le responsable, elle a accepté l'échange, mais à condition que je dépense plus de 200 livres. J'ai essayé le jean; à ma grande surprise, une fois porté, il faisait un peu "fille". Laura a hoché la tête pour montrer qu'elle approuvait. Cependant, j'ai fait remarquer que les pantalons pour femmes ne m'allaient pas. Catherine m'a alors entraîné dans la cabine d'essayage et m'a retiré le vêtement. Elle m'a ensuite dit que j'étais pathétique et déraisonnable. Je suis resté assis dans la cabine pendant un long moment, à bouder et sans savoir quoi faire. Puis, ma femme et Julie m'ont enfin rejoint. Je ne voyais pas ce qu'elles avaient pris, mais à voir tous les sacs, il était évident qu'elle avait dépensé bien plus de 200 livres. Julie a dit: "Puisque tu n'aimes pas les pantalons, essaie ça." "Quoi?" ai-je demandé. Catherine occupait tellement d'espace dans la cabine avec les sacs que je pouvais à peine bouger. Elle m'a coincé dans un coin, s'est rapprochée de mes jambes et m'a dit de les lever l'une après l'autre. Je ne voyais pas ce qu'elle faisait, mais j'ai obéi. Elle a alors remonté quelque chose le long de mes jambes; je pensais qu'il s'agissait d'un legging. À ma grande surprise, c'était une jupe bleue arrivant aux genoux. Elle a remonté la fermeture éclair et a attaché le bouton. Je n'arrivais pas à y croire. Elle m'a regardé et a dit: "N'ose même pas te plaindre de la coupe. Elle te va parfaitement à la taille, et c'est tout ce qui compte pour une jupe". Julie et Laura nous ont rejoints et ont toutes deux convenu que la jupe m'allait bien. Comme je regardais Julie avec stupeur, elle m'a dit que beaucoup de gens remettaient des jupes aujourd'hui. "Même les hommes?" ai-je demandé. Elle a répondu que je devrais être reconnaissant d'avoir une femme aussi généreuse et encourageante, ajoutant que les vêtements que je portais d'habitude étaient ternes et ennuyeux. "Vouloir être masculin en permanence, c'est complètement démodé maintenant", a-t-elle ajouté. Les autres filles étaient d'accord avec elle. J'ai alors demandé à Catherine si elle m'avait acheté un pantalon au cours de cette virée shopping. Elle m'a répondu que je n'en aurais pas, car ils avaient causé trop de disputes. Julie a ajouté que je me sentirais de toute façon plus au frais en été avec une jupe. Elle m'a ensuite retiré ma chemise, que ma femme a jetée à la poubelle, tandis que Julia m'en enfilait une autre, celle que Catherine venait d'acheter. En boutonnant la chemise, Julie m'a fait remarquer que les boutons étaient situés à gauche. Elle m'a expliqué que toutes leurs chemises tendance se boutonnaient ainsi et qu'il fallait que je m'y habitue. La vendeuse a ensuite précisé qu'il me faudrait aussi chausser les jolies chaussures qu'elle m'avait achetées: des escarpins pour femmes à talons modérés. C'était très gênant et étrange de sortir du magasin pour rejoindre la voiture ainsi vêtu.

À notre retour à la maison, je n'avais pas le droit de monter à l'étage avant que ma femme et Laura n'aient retiré ce qu'elles qualifiaient de vêtements "sales et ennuyeux" qu'il me restait. Lorsque j'ai enfin pu voir ma garde-robe quelques heures plus tard, elle n'était remplie que de jupes, de chemisiers et de robes. Dans les tiroirs, il y avait des culottes et des collants, deux chemises de nuit et un sac à main. J'ai alors demandé à ma compagne si elle avait toujours voulu que je sois une femme. Elle m'a crié dessus en disant: "Non, je veux juste que tu me respectes pour ce que je suis et ce en quoi je crois." Catherine m'a ensuite ordonné d'enlever mes sous-vêtements, affirmant que c'étaient les seules "vieilleries démodées" qu'il me restait. Elle les a retirés elle-même et les a détruits. Elle m'a dit de m'allonger à moitié sur le lit, face vers l'avant, les pieds dans le vide. J'ai obéi, car j'entendais Pamela, l'amie de ma femme, discuter avec Laura dans la pièce voisine. La porte étant entrouverte, je ne voulais pas attirer leur attention. J'ai alors senti quelque chose de doux remonter le long de mes jambes. Je ne voyais pas ce qu'elle enfilait. La sensation était encore plus douce une fois le vêtement remonté jusqu'en haut et enfilé. Trop effrayé pour poser des questions ou regarder, je me suis simplement levé et j'ai laissé ma jupe recouvrir le tout. Soudain, les filles dans la pièce voisine ont commencé à rire bruyamment. Elles se sont mises à chanter: "Dans une cachette où vacillent les bougies, il y avait un garçon à qui l'on venait de mettre une petite culotte." Ce fut le moment le plus humiliant de ma vie. Elles sont toutes entrées dans la pièce et m'ont d'abord humilié, avant de finalement complimenter mon apparence. On m'a alors dit que la seule chose qu'il me restait à changer, c'était mon attitude. J'ai décidé sur-le-champ de capituler et d'accepter ma nouvelle situation comme la voie à suivre. Cependant, trop effrayé à l'idée de sortir, je suis resté à la maison les deux jours suivants. Lorsque Catherine et Laura ont décidé que nous irions tous déjeuner et faire les courses, j'ai dit que je ne pouvais pas sortir habillé en femme. Ma femme a demandé: "Pourquoi pas?" "Parce que j'aurai l'air d'un homme en robe", ai-je répondu. "Et alors?" a-t-elle rétorqué. J'ai commencé à la supplier de ne pas me faire subir cela. Elle a ouvert la porte d'entrée et s'apprêtait à me forcer à monter en voiture quand Laura, prise de pitié pour moi, a eu une idée. Elle a dit: "Puisqu'il ne veut pas passer pour un homme, pourquoi ne me laisserais-tu pas refaire sa coiffure et son maquillage?" Catherine a répondu: "Nous n'avons pas le temps pour ça." Elle a jugé que mon allure était correcte et moderne, puis elle m'a saisie et m'a conduite de force jusqu'à la voiture. Laura lui a prêté main-forte et m'a conseillé d'obéir tout en s'excusant.

Cette journée fut terrible: je me promenais en ville en robe et en collants, et tout le monde me regardait en riant. Alors que nous déjeunions au restaurant, deux fillettes d'une dizaine d'années m'ont demandé si j'étais un homme ou une femme. Elles ont ri de mon incapacité à répondre, puis m'ont conseillé de me maquiller à l'avenir, avant de s'éloigner, amusées par mon embarras. Nous sommes retournés au magasin pour femmes. Laura, toujours désireuse d'aider, a proposé de m'emmener en cabine d'essayage pour me maquiller; elle voulait que j'aie l'air d'une femme pour apaiser mon anxiété. Ma femme a refusé: "Les dames d'abord ; nous ferons nos achats et reviendrons vous voir ensuite." Elles m'ont laissé seul. J'ai remarqué la responsable du magasin, seule, en train de vérifier les stocks. Je me suis approché d'elle pour lui demander si je pouvais lui dire un mot. Elle a souri et a répondu: "Bien sûr, comment puis-je vous aider?" Je lui ai alors demandé s'ils prévoyaient de vendre des vêtements pour hommes ou des modèles unisexes à l'avenir, puisqu'il n'y avait aucun autre magasin dans le quartier et qu'ils ne proposaient que des articles pour femmes et enfants. Elle m'a expliqué qu'ils ne cherchaient pas à vendre des vêtements exclusivement masculins et que, selon elle, tous les articles qu'ils vendaient étaient unisexes. Elle a ajouté que, puisque ma compagne appréciait ma tenue actuelle, je n'avais aucun souci à me faire.

Les deux femmes sont revenues avec d'autres sacs remplis de vêtements féminins. Elles m'ont souri en disant que j'étais une femme très chanceuse. Elles venaient d'acheter d'autres robes, chemisiers, jupes et encore plus de culottes en dentelle, sans oublier trois caracos en dentelle. Tout cela était pour moi. De retour à la maison, après une nouvelle journée embarrassante, Laura m'a dit: "Tu peux sortir en homme en robe (en "sissy") ou bien maquillé et avec une poitrine, en espérant passer pour une femme." Elle a précisé qu'elle m'aiderait si je choisissais la seconde option, moins gênante. Cependant, je savais aussi qu'en acceptant l'offre de Laura, je m'enfoncerais davantage dans cet univers féminin où, curieusement, ni ma compagne ni moi ne voulions vraiment me voir évoluer.

Plus tard dans la soirée, Catherine et moi devions dîner ensemble. J'ai donc demandé nerveusement à Laura si elle pouvait m'aider. Elle a souri et a répondu: "Pas de problème." Elle m'a emmené devant sa coiffeuse. D'abord, elle a ouvert la fermeture éclair de ma robe et a dégagé mes bras des manches. Elle a ensuite quitté la pièce, est revenue cinq minutes plus tard et m'a conseillé de ne pas regarder. J'ai tout de même jeté un coup d'œil dans le miroir et je l'ai vue s'approcher de moi avec un soutien-gorge push-up bleu rembourré. Pris de panique, j'ai dit que cela ne m'irait pas. Elle s'est dirigée vers moi avec une assurance inhabituelle, presque avec force. Elle a rapidement passé les bretelles autour de mes poignets, puis a remonté le soutien-gorge dans mon dos et sur mes épaules avant d'en attacher les agrafes. La sensation était très étrange. Elle a dit: "Tu vois, ce n'était pas si terrible, n'est-ce pas?" "Est-ce que je dois vraiment sortir avec ça?" ai-je demandé, paniqué.  "Non", a répondu Laura. "Mais si tu veux être perçue comme une femme plutôt que comme un homme en robe, il te faut de la poitrine et du maquillage. Je pense qu'un soutien-gorge rembourré est la meilleure solution pour y parvenir."

J'ai remis ma robe en place et j'ai remarqué à quel point ma poitrine paraissait féminine. Elle a ensuite appliqué un fond de teint couvrant, suivi du rouge à lèvres, du mascara et du reste. Une heure plus tard, elle avait terminé. En me regardant dans le miroir, je n'arrivais pas à croire à quel point elle m'avait transformé en une belle femme. J'ai alors commencé à paniquer, craignant que Catherine n'approuve pas. Laura m'a rassuré: "Ne t'inquiète pas, elle doit bien se douter de quelque chose maintenant; elle a remarqué que tu n'as pas bougé depuis un bon moment et que tu n'es pas dans ta chambre. Je pense qu'elle a deviné ce que nous étions en train de faire."

Nous sommes descendus tous les deux et nous sommes retrouvés face à elle. Cath a été surprise de voir à quel point Laura avait réussi sa transformation, mais elle m'a regardé avec une légère désapprobation. "Alors, tu veux être une fille, c'est ça?" a-t-elle demandé. "Non", ai-je répondu, "je n'aime tout simplement pas cette image de l'homme travesti à chaque fois qu'on sort." "Je plaisante", a-t-elle dit avec un sourire en coin.  "Alors, es-tu prêt à sortir comme ça dans le monde réel? Es-tu prêt?" a-t-elle demandé à nouveau. "Oui, aussi prêt que je ne le serai jamais", ai-je répondu. "Es-tu prêt pour ça, alors?" "Prêt pour quoi?" ai-je demandé. Elle a alors ouvert la porte et, dans la pièce d'à côté, à peine à deux mètres de là, se trouvaient mes parents, les yeux braqués sur moi.

Mon père ne m'a pas reconnu. L'expression vide de son visage indiquait qu'il pensait que j'étais une amie de l'une d'entre nous. Ma mère, en revanche, a compris que c'était moi au bout d'une seconde. Les mères savent toujours. Elle me regardait, confuse et déconcertée. Elle a dit: "S'il te plaît, dis-moi que c'est pour une œuvre caritative ou une autre raison valable." J'étais trop abasourdi pour parler. Le fait que ma femme m'expose ainsi était trop pour moi. Les filles ont tout expliqué honnêtement, racontant pourquoi je me trouvais dans cette situation. Cependant, après m'avoir traité de mauviette et de mauviette efféminée, ils sont partis. Pas en très bons termes.

Quelques semaines plus tard, ils sont revenus vers nous et nous ont invités, Catherine et moi, à dîner. Mon père m'avait accepté; il ne me voyait pas comme une femme ou une mauviette efféminée, mais simplement comme un faible pour avoir laissé ma compagne me dominer de la sorte. Mais au moins, nos relations étaient apaisées. Ma mère, en revanche, a une opinion totalement différente. Elle refuse de croire que c'est ma femme qui est à l'origine de tout cela, restant fidèle à ses convictions sur le shopping. Elle est fermement convaincue que je suis un travesti. Ils ont tous deux tort, mais j'étais tellement heureux que nous soyons à nouveau réunis. J'espérais que des membres de ma famille m'offriraient des vêtements d'homme pour Noël, deux ans plus tôt, car je l'avais demandé. J'aurais alors eu une raison valable de les porter, sans offenser Cath, puisque c'eût été un cadeau. Ce Noël-là, en ouvrant mes cadeaux, j'ai découvert que maman m'avait acheté du parfum, une robe, une chemise de nuit, plusieurs paires de culottes et un rasoir pour femme. Personne ne m'a offert de vêtements pour hommes. Mes cadeaux portaient même l'étiquette "sissy" (efféminé) au lieu de mon prénom.

Plus de deux ans ont passé, et Catherine est restée fidèle à ses principes d'achat. Toutefois, depuis quelques mois, elle m'autorise à porter des pantalons pour femmes achetés dans notre magasin local, à condition que je ne m'en plaigne pas. Cela dit, j'ai continué à porter des jupes et des robes pendant un certain temps, car j'appréciais la circulation de l'air autour de mes jambes durant les mois d'été. Elle m'autorise aussi désormais à porter des culottes pour femmes simples, plutôt que les modèles plus féminins à motifs floraux ou en dentelle. Elle m'a toujours interdit de me coucher maquillé, mais cela ne la dérange pas que j'aie les cheveux longs. Comme nous ne pouvons pas acheter de pyjamas pour hommes, je suis toujours obligé de porter une chemise de nuit. Lorsque nous sortons ensemble aujourd'hui, je le fais généralement en tant qu'homme habillé en femme, sans maquillage, car je ne me soucie plus de ce que les autres pensent du genre. J'indique même désormais "Mme" (Ms) plutôt que "M." (Mr) comme titre de civilité.

Il arrive parfois que Cath m'emmène dehors entièrement maquillé si elle souhaite que je l'accompagne à une soirée ou une sortie entre filles, ce qui se produit souvent. Elle préfère alors que j'aie l'apparence d'une femme plutôt que celle d'un "sissy". Elle conserve d'ailleurs des vêtements masculins pour moi, qu'elle garde sous clé (en réalité, la plupart sont des vêtements pour filles, mais qui se rapprochent le plus possible du style masculin). Elle les sort lorsqu'elle veut que nous sortions en étant reconnus comme mari et femme, bien que cela n'arrive que très rarement.

La semaine dernière, nous sommes allés au mariage d'un ami. J'avais prévu d'y aller en costume, dans mon rôle d'homme et de mari de Catherine. Je me suis habillé et j'ai attendu que ma compagne se prépare. Quand sa meilleure amie Pamela est arrivée chez nous, elle a annoncé à Catherine que son mari, David, ne viendrait pas au mariage. Elle s'est exclamée: "Ces hommes, ces hommes!", m'a regardé et a dit: "Vous êtes tous pathétiques." Elle a alors décidé que nous irions toutes les deux en femme. On m'a donc emmené de force dans la chambre, déshabillé complètement, puis vêtu de lingerie féminine. Pamela a frappé à la porte pour demander si tout allait bien; j'ai répondu par l'affirmative et elle est entrée. Même si elle m'avait déjà vu habillé en femme à plusieurs reprises, le fait qu'elle me voie dans ces sous-vêtements me mettait tout de même mal à l'aise. Cependant, elle a trouvé que le soutien-gorge rembourré m'allait très bien et s'est montrée impressionnée. On m'a ensuite enfilé une paire de collants marron, tandis que Cath m'aidait à revêtir une robe de soirée. J'ai dû chausser des talons hauts, les plus vertigineux que j'aie jamais portés, mais j'ai réussi à marcher correctement grâce à l'habitude acquise avec des talons plus bas. Je n'avais pas Laura pour me maquiller et me coiffer, mais Pamela a accepté de s'en charger. Une fois terminé, j'étais plus apprêté que je ne l'avais jamais été. Nous avons pris nos sacs à main et sommes partis. Nous avons tous passé un excellent moment au mariage et à la fête qui a suivi. C'est étrange, mais ce soir-là, j'ai presque oublié que j'étais un homme, tout comme les autres femmes présentes.

Beaucoup de gens me traitent encore de mauviette ou de "fillette", et j'ai effectivement perdu tous mes amis masculins. Mais peu importe: étaient-ils vraiment mes amis au départ? Grâce à Cath et Laura, je me suis fait de nouvelles amies, bien plus intéressantes et amusantes. Je sais que mon mariage est plus solide que jamais, et c'est tout ce qui compte. Comme vous et vos lecteurs le savez, c'est le bénéfice que j'ai retiré en obéissant à ma femme. Voilà, c'est tout pour le moment.

Ian / Polly / Sissy

INTERDICTION DE PORTER DES VÊTEMENTS D'HOMME – CONCLUSION

De la part de Polly

Chère Tatie Helga,

Tout d'abord, permettez-moi de vous remercier d'avoir publié ma première lettre dans le numéro d'octobre 2019. Lorsque je vous ai écrit pour la dernière fois en avril, je m'accrochais encore à l'espoir que ma femme se lasserait et m'autoriserait enfin à acheter des vêtements pour hommes dans ce nouveau magasin en ville. Aujourd'hui, elle ne me laisse même plus évoquer cet endroit, et encore moins m'y rendre. Elle affirme qu'elle ne me laissera plus jamais porter de vêtements masculins. Catherine a expliqué qu'une fois autorisé à porter des pantalons, je deviendrais obsédé par eux, comme tous les hommes. Elle pense aussi que je deviendrais plus querelleur, affichant une arrogance typiquement masculine.

Eh bien, grâce à votre aide, Tante Helga, j'ai appris que mon mariage est bien plus solide lorsque j'obéis. En toutes circonstances, même quand elle semble déraisonnable. Je suis désormais tellement habitué à m'habiller en fille que c'est devenu une seconde nature. En fait, je me sens plus en sécurité, tant sur le plan de l'apparence que socialement, lorsque je suis habillé en femme. Même si je ne me soucie plus de ce que pensent les gens en me voyant ressembler à un homme en robe (une "sissy"). Je porte maintenant beaucoup de maquillage en permanence; je ressemble donc davantage à une fille qu'à une "sissy". Et je ne pense pas qu'il s'agisse d'une simple passade. Elle m'autorise même à aller au lit maquillé, y compris lorsque nous faisons l'amour. Cela ne la dérange plus; elle m'appelle même Nancy lors de nos moments les plus intimes.

Avant le début de l'été, je pensais avoir parfaitement maîtrisé la situation. Je ne suis même plus gênée de parler à mes parents, même lorsque je suis apprêtée en "Laura" — la version ultra-féminine de moi-même que ma femme a créée. Il y a pourtant une situation à laquelle je n'arrive toujours pas à m'habituer, bien que je sois obligé de le faire: nos vacances, lorsqu'elle m'oblige à porter un maillot de bain une pièce pour femme à la plage ou au bord de la piscine. Les gens me dévisagent longuement, et le maquillage n'y change rien, car ma morphologie me trahit immédiatement. Cath n'arrêtait pas de me dire de me détendre; un après-midi, elle a essayé de me faire porter un bikini à la plage, mais cela me mettait toujours autant mal à l'aise. Même des jeunes filles me demandaient si j'étais transgenre. Je leur répondais simplement: "Non, je dois faire ce qu'on me dit de faire", les laissant avec un air perplexe.

Il y a quelques semaines à peine, j'ai assisté à des funérailles en famille, car la meilleure amie de ma cousine était malheureusement décédée. J'avais prévu d'y aller en robe noire et très maquillée. Je savais que certains membres de la famille allaient me voir pour la première fois en robe et en talons hauts. Cela ne me dérangeait pas, car je savais qu'ils avaient tous entendu parler de ma façon de m'habiller désormais. J'allais opter pour une robe noire quand Cath m'a dit qu'elle voulait que je porte le tailleur noir, une tenue que je n'avais pas mise depuis une éternité.

C'est le tailleur que je ne portais que lorsqu'elle voulait que nous sortions en tant que mari et femme, ce qui n'arrivait pas souvent. Cela m'inquiétait un peu car, bien qu'il s'agisse d'un ensemble pantalon, un examen attentif révélait qu'il s'agissait de pièces pour femmes. Je me demandais donc: devais-je y aller en homme efféminé dans cette tenue et assumer, ou laisser quelqu'un me préparer pour y aller en Nancy?

À ma grande surprise, lorsque Catherine m'a donné le tailleur, il n'y avait plus de pantalon. Il avait été remplacé par une jupe, un chemisier et une veste. Je lui ai demandé où était passé le pantalon. Elle m'a expliqué qu'elle l'avait échangé contre une jupe car il était légèrement abîmé. Elle a aussi répété qu'une jupe me correspondait bien mieux. Juste après que je les ai enfilés, ma mère est venue me voir. Je lui ai demandé ce que je rendais pour l'occasion. Elle a choisi des talons hauts et m'a donné des collants noirs à mettre. Puis, pour la première fois, elle m'a maquillée. Elle m'a aussi expliqué que la défunte aurait respecté le fait que je vienne telle que je voulais être. Nous avons rendu un dernier hommage et presque tout le monde m'a accepté en tant que Nancy.

Encore merci pour vos précieux conseils, Tante Helga. Je vais donc continuer à obéir à ma femme. Je promets aussi de ne pas contester ses décisions, quoi qu'elle me demande de faire à l'avenir. Comme nous le savons tous, c'est le meilleur moyen de préserver la solidité de notre relation.

Polly Nancy