Une petite histoire signée Julia (Юлия)

Une traduction du russe:

Version originale sur : http://tg-wonderland.ru/

Un coup de fil à maman

- Bonjour maman, je ne te dérange pas?

- Non mon chéri, qu'est-ce qui t'arrive?

- Rien, je voulais juste te dire…

- Eh bien quoi?

- J'ai quand même essayé le haut du maillot de bain.

- Vraiment? Pas possible!

- Si, c'est vrai.

- En voilà une surprise! Je ne m'attendais pas à entendre ça.

- Comment cela?

- Tu te souviens? Il y a une semaine, quand je t'ai acheté ce maillot de bain, tu avais même peur de le toucher, tes larmes coulaient déjà...

- Euh… Oui, c'était trop dur...

- Et qu'est-ce qui a changé?

- Je ne sais pas, je vois les choses différemment… Et puis, mon apparence… Tu avais raison, je ressemble vraiment à une fille…

- Tu vois, je te l'avais bien dit!

- Oui, surtout depuis que tu as changé ma coiffure.
- Oui, elle te va si bien!

- Et puis, ma gynécomastie ne s'arrange pas… Ma poitrine est si sensible…

- Donc c'est mieux qu'en tee-shirt?

- Oui, c'est vrai… Mes… Seins sont maintenus… C'est plus confortable.

- Formidable! Alors ça ne te dérange pas que ce haut soit, comment avais-tu dit? Trop fillette?

- Plus vraiment… Quand on y réfléchit, n'importe quel haut de maillot de bain est féminin.

- Tu n'aimais pas les fleurs imprimées, ou les nœuds…

- Je dois avouer que je n'aime toujours pas… Mais j'ai bien compris que tu n'as pas fait attention à ça quand tu l'as acheté. N'est-ce-pas?

- Bien sûr! Pour moi, ce qui comptait, c'était que la taille soit ajustée et que tu sois à l'aise. Je n'ai vu les nœuds qu'au moment où tu me les as montrés…

- Vraiment?

- Bien sûr! Tu ne crois tout de même pas que je t'achèterais délibérément de telles choses?

- J'ai des doutes…

- Au fait, comment l'as-tu attaché? Ce n'était pas trop difficile sans aide?

- C'est vrai que je n'ai pas réussi du premier coup… Mais j'ai trouvé une vidéo sur Internet.

- Bien, j'ai toujours dit que tu étais intelligent.

- Merci…

- Tu pourrais m'envoyer une photo?

- En maillot de bain?

- Oui.

- Je ne sais pas trop… On se verra ce soir.

- Alors pourquoi m'avoir appelé maintenant? Je n'aurais jamais la patience d'attendre ce soir pour te voir!

- Je voulais te faire plaisir.

- Tu m'as fait plaisir, mais je serais ravie si tu prenais un selfie maintenant pour me l'envoyer.

- Bon d'accord, mais tu ne vas pas te fâcher?

- Pourquoi devrais-je être fâchée?

- Eh bien, j'ai aussi emprunté ta chaîne.

- Pourquoi donc?

- Je n'en sais rien… Je me suis dit qu'elle m'irait bien… Tu n'es pas en colère?

- Bien sûr que non!

- Bon, je prends la photo, et je vais te l'envoyer.

- J'attends…

 

- Waouh! Quelle merveille! Ça te va très bien!

- Tu n'es vraiment pas fâchée à cause de la chaîne?

- Bien sûr que non. Porte-la si tu l'aime!

- Merci. Comment tu me trouves en maillot de bain? Je ne suis pas ridicule?

- Mais quelle idée? Ça te va très bien! On ne peut pas te distinguer d'une vraie fille! C'est formidable!

- Ouais, j'ai aussi été surpris en me voyant…

- Tu vois? Je te l'avais dit! Tu me crois maintenant?

- Je dois admettre…

- S'il-te-plait, tu peux prendre une autre photo?

- Pourquoi faire?

- Je veux voir comment le maillot te va…

- Et tu ne le vois pas?

- Pas vraiment, tu devrais te mettre debout.

- Bon, d'accord…

 - Alors?
 - Oui! Génial! Eh bien, qui pourrait dire que tu n'es pas une fille? Tu es incroyable!
 - Merci…
 - Tu sais, en regardant la photo, j'ai du mal à penser à toi comme mon fils… Je crois qu'il est temps que je te considère comme ma fille.

 - Si tu crois que c'est mieux…
- J'en suis sûre! Il ne reste qu'à te trouver un prénom…

- Un prénom? Je ne sais pas…

 - Peut-être Natasha? Ou Katya? Marina? Olya? Tanya? Vika?
 - Non, pas ça ...
 - Alors propose en un toi-même!
 - Je ne sais pas… Pourquoi pas Masha? Je ne sais pas pourquoi, il me semble que ce nom me convient mieux…

- Eh bien ce sera Masha! Tu es maintenant ma fille Masha!

- Bon… d'accord…

 - Comme c'est merveilleux d'avoir une fille!